Domina los pilares del arte del canto a través de la técnica, la interpretación y la imaginación.

El libro que revolucionó el estudio del canto y la pedagogía vocal en todo el mundo, por primera vez traducido al español y totalmente actualizado para las necesidades del cantante del siglo XXI.

Comprar Ebook
Comprar Copia Física

Lo que encontrarás en este libro:

  • Guía y consejos de expertos. Aprende de una de las cantantes más grandes e importantes de la historia mientras te enseña a usar tus conocimientos anatómicos, tu práctica y tu imaginación para estudiar e interpretar cualquier canción, manteniendo tu voz en óptimas condiciones para toda la vida.

  • El infalible calentamiento vocal de Lilli. Domina la Gran Escala y los ejercicios que realizó para solucionar indisposiciones vocales para exigencias profesionales, incluso cuando estaba resfriada.

  • Introducción al Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Con instrucciones sobre cómo pronunciar todas las vocales y consonantes en inglés, francés, alemán e italiano, cómo leer el AFI y cómo usarlo para cantar en cualquier idioma.

  • Libro completamente revisado y actualizado. Incluye una nueva biografía de Lilli Lehmann; notas a pie de página sobre figuras históricas, composiciones y eventos; y comentarios sobre anatomía vocal y el uso de la imaginación en el canto.

  • Más de 75 ilustraciones. Las 50 ilustraciones originales de Lilli sobre sensaciones vocales, más 25 nuevas para complementar tu lectura con explicaciones anatómicas, todas rediseñadas y vectorizadas para una máxima definición, y a todo color, tal como Lilli lo hubiera deseado.

  • Un nuevo glosario. Contiene todos los términos creados por Lilli Lehmann, explicaciones sobre técnica vocal y vocabulario actualizado para la pedagogía vocal moderna.

  • BONUS. Guías descargables con las de Alejandro Navarrete (editor de este libro).

    • Bonus #1: Cantar: Conoce y desarrolla tu voz ($147). Calentamientos vocales de Alejandro, ejercicios de respiración y nuevas ilustraciones y ejemplos para cantar y usar la imaginación.

    • Bonus #2: Guía de Clasificaciones de Vocales ($47). Aprende a clasificar las voces para coro, canto y Fach.

    • Bonus #3: Resumen Histórico Supremo ($67). He resumido las características más importantes de cada período y movimiento en la historia del arte, la música, el teatro y el teatro musical, para que puedas usarlas como referencia para tus estudios de canto.

    • Bonus #4: Cómo Cantar: Síntesis (invaluable). Mis notas y conclusiones sobre lo más destacado del libro.

Este libro está repleto de todo lo que necesitas para aprovechar al máximo tus estudios vocales y prepararte para cualquier canción que quieras cantar.

¡Quiero mi Ebook Ahora!

El libro más influyente sobre el canto jamás escrito.

En honor a la mujer que creó la ilustración más utilizada en pedagogía vocal en Occidente y probablemente en el mundo, después de 101 años desde la última edición en 1924, el libro de Lilli Lehmann regresa en una nueva versión revisada y ampliada de lo que debería ser una lectura obligatoria para todos los profesionales y aspirantes a profesionales del arte del canto.

Si has tomado algunas lecciones de canto, probablemente estés familiarizado con su trabajo, pero solo unas pocas personas saben qué significa realmente, cómo se puede usar y quién lo hizo, y aún menos personas saben de dónde proviene y que la autora en realidad hizo más de 50 ilustraciones sobre las sensaciones del canto.

Con ilustraciones rediseñadas y más de 25 nuevas con explicaciones anatómicas, adiciones como un glosario, la biografía de Lilli Lehmann, notas sobre figuras históricas y composiciones, una introducción al Alfabeto Fonético Internacional, el infalible calentamiento vocal de Lilli y contenido descargable, este libro está repleto de todo lo que necesita para aprovechar al máximo el legado de Uno de los cantantes más grandes e importantes de la historia.

Así es, Lilli Lehmann creó esta imagen.

Lilli Lehmann

Lilli Lehmann (1848-1929) fue una soprano dramática alemana, profesora de canto y autora, entre otras muchas cosas. Se dice que cantó 170 papeles en 119 óperas en alemán, italiano y francés, todos los oratorios clásicos de su época y más de 600 canciones en concierto. Entre sus alumnas más exitosas se encuentran las cantantes Olive Fremstad, Geraldine Farrar, Germaine Lubin, Melanie Kurt, Marion Weed y Florence Wickham.

Su libro, Cómo Cantar, es una contribución indiscutible a la pedagogía, la técnica y los estudios del canto, y es el resultado del trabajo de alguien que se interesó profundamente por el arte del canto y por quienes deseaban aprenderlo. Está aquí para servirnos de aliado en nuestros estudios siempre que lo necesitemos y para ayudarnos a ser no solo mejores cantantes, sino también mejores personas, porque el mundo necesita personas que se informen, que se pregunten y que actúen en base a la información que recopilan para marcar la diferencia. Es un libro donde Lilli comparte libremente sus secretos con la esperanza de sumarlos a los nuestros, para que cada nueva generación de cantantes a partir de entonces pueda crecer junta a través de la colaboración.

Comentarios sobre Lilli Lehmann

Alejandro Navarrete

Hola, soy Alejandro, el editor. Soy barítono, cantante de ópera y teatro musical. También me gusta escribir y actualmente estoy aprendiendo a afinar y reparar pianos. Llevo 12 años cantando. He participado en producciones de Los Miserables, Carmen, Don Giovanni y La Flauta Mágica, y en 2024 obtuve mi Licenciatura en Interpretación Musical con especialidad en Canto en la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Quise editar este libro para ti porque creo que los cantantes debemos aprender de los gigantes que nos precedieron. Lilli nos dejó un enorme legado para que podamos absorber toda una vida de conocimiento en tan solo unas horas de lectura.

Espero que este libro sea un excelente complemento para sus estudios y que, mediante la aplicación de su contenido, puedas acelerar tu desarrollo profesional y guiarlo de forma saludable hacia todo lo que tu carrera te depara.

¿Cómo funciona?

Este libro está dividido en 40 capítulos llamados secciones, cada uno de los cuales analiza un aspecto diferente de la voz, llevándote desde la anatomía, a la respiración y la técnica vocal, a la fonética, a la interpretación musical y el cuidado de la voz.

Tabla de Contenidos

Prefacio de la Edición del Nuevo Centenario

Prefacio de la Tercera Edición Revisada

Prefacio de la Nueva Edición Revisada

Mi Propósito

Mis Credenciales Para Escribir Sobre el Arte del Canto

SECCIÓN I: Práctica Preliminar

SECCIÓN II: La Respiración

SECCIÓN III: La Respiración y las Corrientes Arremolinadas (Cantar Hacia Adelante)

SECCIÓN IV: Estudios Fisiológicos del Cantante

SECCIÓN V: Ecualizando la Voz — Respiración — Forma

SECCIÓN VI: El Ataque de las Vocales

SECCIÓN VII: Nasal — Canto Nasal — Cantar Hacia la Nariz — Cubrir el Tono — Chanter Dans La Masque — Twang Nasal

SECCIÓN VIII: La Voz de Cabeza

SECCIÓN IX: Sensación y Posición de la Lengua

SECCIÓN X: Sensación y Forma de la Nariz

SECCIÓN XI: Sensaciones del Paladar

SECCIÓN XII: La Sensación De la Resonancia de las Cavidades de la Cabeza

SECCIÓN XIII: Sobre los Registros Vocales — Rangos Vocales

SECCIÓN XIV: Desarrollo & Ecualización

SECCIÓN XV: Voces Blancas

SECCIÓN XVI: Theodor Wachtel y la Técnica Vocal de los Tenores

SECCIÓN XVII: Los Tonos de Cabeza Más Agudos — Staccato

SECCIÓN XVIII: El Trémolo

SECCIÓN XIX: La Cura

SECCIÓN XX: La Lengua

SECCIÓN XXI: Preparación Para el Canto

SECCIÓN XXII: La Posición de la Boca (Contracción de los músculos del habla)

SECCIÓN XXIII: Conexión de las Vocales

SECCIÓN XXIV: Los Labios Como Medio de Expresión

SECCIÓN XXV: El Sonido de la Vocal [a] de Antaño

SECCIÓN XXVI: Italiano y Alemán

SECCIÓN XXVII: Vocales Auxiliares

SECCIÓN XXVIII: Consonantes Resonantes

SECCIÓN XXIX: Ejercicios Prácticos

SECCIÓN XXX: La Gran Escala

SECCIÓN XXXI: Velocidad

SECCIÓN XXXII: Trino

SECCIÓN XXXIII: Cómo Comportarse Durante La Práctica

SECCIÓN XXXIV: Pronunciación & Consonantes

El Aria de Donna Anna: Análisis de los movimientos de los órganos vocales

SECCIÓN XXXV: Mi Propia Práctica en el Canto

¿Cómo Respiro?—El trabajo de los órganos y músculos al cantar y articular—“Markieren”

SECCIÓN XXXVI: Sobre la Expresión

SECCIÓN XXXVII: Ante el Público

SECCIÓN XXXVIII: Interpretación

“Der Nussbaum” (El nogal) — Schumann

“Feldeinsamkeit” (La soledad del campo) — Brahms

“Der Erlkönig” (El rey de los elfos) — Schubert

“Der Spielmann” (El Trovador) — Schumann

SECCIÓN XXXIX: Indisposiciones

SECCIÓN XL: Conclusión

Nota: Un Buen Remedio Para el Catarro y la Ronquera

Nota del editor sobre esta nota

Notas Finales del Editor

APÉNDICE I: Introducción al IPA

APÉNDICE II: La Gran Escala

Glosario

Bibliografía

Notas

¡Conseguir el Ebook Ahora!

Sé de los primeros en conseguir esta nueva edición

Y cambia tu forma de cantar para siempre.

Cómo Cantar - Lilli Lehmann
US$25,00

Resultados Garantizados.

La única manera de garantizarte resultados es si haces el trabajo.

Por lo tanto, si dentro de un año has leído el libro, estudiado los materiales adicionales y aplicado la información a tu canto y crees que nada ha mejorado en tu forma de cantar o en tu enfoque del estudio, sólo envíame un email y te reembolsaré el valor completo de tu compra. ¡Incluso si lo compraste por Amazon!

  • Reconoce las Sensaciones de los Órganos Vocales y su correspondencia con la resonancia. Una voz guiada por la inteligencia física en lugar de por conjeturas: deja de "esperar" que una nota salga bien y empieza a aprender a producirla.

  • Desarrolla la Independencia Artística y el Autodominio aprendiendo a enseñarte y a diagnosticar fallos vocales mediante sensaciones, paciencia, precisión y un oído analítico.

  • Convierte el Canto en un Acto de Consciencia, Belleza y Disciplina. Empezarás a sentir que la voz no es algo que "usas", sino algo en lo que te conviertes al fusionar técnica y alma: el cantante se convierte en un artista que encarna la verdad, no solo el sonido.

  • Domina el Manejo de la Respiración. Aprende a crear un tono estable y vibrante (sin trémolo ni inestabilidad). Canta frases largas sin esfuerzo. Transiciona fluidamente entre registros utilizando la respiración como un hilo conductor.

  • Consigue Longevidad y Salud Vocal. Aprende a proteger tu instrumento aplicando los principios técnicos para evitar la tensión, la ronquera o la caída del tono, y corrigiendo los hábitos que causan trémolo, monotonía o fatiga.

  • Amplía el Horizonte de Posibilidades de tu Carrera. Descubre cómo tu voz es mucho más que un medio de expresión y cómo, mediante su dominio, puedes dejar un legado que cambie el mundo para mejor.

“La perfección en el arte del canto no se basa en la casualidad, sino en el conocimiento; y este camino lento pero seguro es la única manera de alcanzarla”. ~ Lilli Lehmann

La autoconciencia constante y la perseverancia traerán una mejora duradera. Los resultados NUNCA son instantáneos al cantar; el mayor éxito al que puedes aspirar con este trabajo es conocer tus órganos vocales mejor que cualquier otra cosa, y este libro es un gran paso hacia eso.

Comenzar a Leer Ahora

Preguntas Frecuentes

  • Si lees una de las ediciones originales de este libro, descubrirás que parte del lenguaje está anticuado, y que la comprensión científica de la fisiología de la voz ha avanzado: ahora tenemos una mayor comprensión y más herramientas para estudiar anatomía, acústica, fonética y la "ciencia de la voz" que hace cien años. Esta nueva edición corrige todo esto no eliminando información, sino complementándola con los nuevos estudios y descubrimientos sobre todo lo relacionado con la voz. Además, ha sido completamente revisada, actualizada y ampliada con todo lo necesario para comprender el texto con facilidad y aplicarlo a su práctica lo antes posible; y todas las ilustraciones han sido rediseñadas y vectorizadas para una máxima definición, a todo color. Hoy en día, solo encontrarías reimpresiones del libro original con imágenes escaneadas pixeladas en blanco y negro que son realmente difíciles de comprender.

  • Si bien todas las ventas son finales y no ofrecemos reembolsos por compras, ya que al ser un producto digital, obtienes acceso inmediato a todos los materiales digitales, sí tenemos una garantía bastante poderosa.

    Podemos garantizarte que, sin importar la música que quieras cantar, el libro de Lilli Lehmann servirá a tu voz como anillo al dedo al brindarte las herramientas que necesitarás para desarrollar tu práctica vocal como ningún otro profesor de canto lo ha hecho en la historia y de una manera que ningún otro libro lo ha hecho tampoco.

    Si, después de 2 meses, has aplicado los contenidos de este libro, y sientes que nada te ha aportado en lo absoluto, sólo envíanos un email, y te reembolsamos toda tu compra del libro.

    Nunca podrás perder cuando inviertes en tu educación.

  • Este libro fue escrito para cantantes clásicos (es decir, aquellos que cantan ópera, oratorio, cantata, art song, lieder, chanson, etc.) que quieran una comprensión profunda de la técnica vocal, pero como he aprendido con los años, ningún cantante se ha beneficiado de lo que no aprende. Así que, si resulta que tú no eres un cantante clásico, te recomiendo encarecidamente que consultes este libro también, porque incluso si no estás interesado en la música clásica, todo en este libro será aplicable a los estilos musicales populares en términos de sensaciones, fisiología, articulación y ética de trabajo. La técnica es un poco diferente, pero un cantante experto (que lo serás si lees y aplicas las enseñanzas de este libro) sabrá cómo identificar las diferencias entre la técnica vocal que se le presenta y la técnica vocal que necesita para el estilo en el que canta.

  • Las ediciones originales de este libro definitivamente no son adecuadas para principiantes, pero esta nueva edición tiene todo lo que necesitas (explicaciones, discusiones, ilustraciones y materiales descargables) para comprender el contenido del libro, ya seas un principiante o un profesional experimentado.

  • Oh, ¡definitivamente no! No puedes esperar que nadie ni nada te enseñe todo lo que necesitas para tu carrera como cantante, ni para nada, pero estarás muy por delante de todos los demás que no adquieran las herramientas que este libro te proporciona.

  • Hay un enlace dentro del libro para que puedas descargar todos los materiales adicionales.

  • Si vives en Chile, puedes escribirme a alejandro@360arts.co y podrás comprarlo directamente conmigo (Alejandro Navarrete). Indica el libro que quieres, el formato (tapa blanda o tapa dura), el idioma y si deseas una copia firmada. Asegúrate de incluir también tu nombre completo, número de teléfono y dirección completa. Te enviaré los detalles del pago y, una vez completada la transacción, te enviaré tu libro lo antes posible.